Maki Maki..marijana By Goran Bregovic


أكتر أغنية عم اسمعها آخر فترة.. انو بتشبه الصيف، لحد ما. ويمكن ما بتشبه الصيف، بالاحرى، عم اسمعها بالصيف. “هيك اظبط؟”

شو رأيكم؟

Maki Maki

By the Serbian  Goran Bregovic

كلمات الأغنية بالكرواتي

Pade veče,pade veče a već mu je kraj
Ti ne pade,još ne pade,u moj zagrljaj
Valja sutra ustati nećemo se valjda svu noć samo gledati
Op,hop,laj,laj,le
Ej kući,kući,kući svi odoše kući
Ostadosmo mi,sami ja i ti
Ej,kući,kući,kući,tjeraju nas kući
A šta ćemo mi,sami ja i ti
Mjesec nam se ljuljuška
Svanu zora hladna ko bjelouška
Tebi treba oduška,meni muška ruka da me ušuška

Maki,Maki,Maki ,Maki,ruke ti se pozlatile
Moj Maki ,Maki ,Makileeeeeeeeee

Ej kući,kući,kući svi odoše kući
Osatdosmo mi,sami ja i ti
Ej kući,kući,kući,tjeraju nas kući
I da hoćeš,nećeš da mi pobjegneš
Na bratele dukate,stavićeš mi znam kad ti usne dam
Nisam ni ja bez srca,pući ću za tobom ko lubenica

N.B: But the chorus goes like this

Maki, Maki…
Maki, Maki…
marijana, marijushka,
marijarushka, marushka

those are all nick names for marijana a female name

وبخصوص الترجمة للانكليزي مثلاً؟

الكاتب: Hanibaael

I'm Just a Writer. Content-Maker. Photographer. Coffee-Lover. Jackdanielist. Jazzoholic. Author of (Graffiti of Uprisings)

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s